‘When we are asleep in this world we are awake in another.’